Fratelli Fresh in Potts Point is not Yo Mamma’s place. It’s at the highest point of the T intersection where association (upscale things like Barney’s or Joans on Third in LA) and innovation meet. Half the space is dedicated to fresh fruits and vegetables and Italian delicacies like chocolate Napoleans and the…