Picture neighborhood elders solving the world’s problems across a table of Greek coffee and sweets — arms being thrown up in the air with much flailing of the hands in animated exchange. Smile-worthy stuff. It sets the scene for this modest eatery in the very un-Greek suburb of Hawthorn, in the very…