Restaurants’ beauty needs to be more than skin deep.Nando’s attractive Bay Street location is part of the sprawling South African multinational chain, with 1,000 locations worldwide and counting. The décor, furnishings and staff all play a part in the eye candy appeal. But the disconnect between the visual…