This small restaurant in Cortona is a true gem. Don’t let the signage fool you — this is NOT a quaint faux Greek menu. This is the real Italian deal. I can’t think why they chose the «Greek» font of choice for bad restaurants in North America — it does not in way reflect the high quality of the very very…