Word of warning to anyone eating at Elena’s, especially at their 2 Batterymarch Park location: check your receipt! The cashier here routinely and intentionally over-charges. I bought the lunch special here last Friday — the tuna melt with fries, advertised in multiple places around the café as $ 5.95. The…