Mediocre Japanese-Korean on the cheap?Tucked away on Washington St. in Brookline, Zen 320 probably has an equal number of critics as fans. It’s best known as a place for inexpensive sushi. The ambience is lacking with scattered stereotypical decorations. One particularly striking turn-off was the smell…