Off to the side of 13 Western Ave, which is just next door to H. B. Provisions, lies Yo Goody’s, a self-serve frozen yogurt spot that had opened just last year. On our visit, there was a single solitary fellow manning the store with its wall of 10 frozen yogurt flavors, wall of dry toppings, counter length of…