My experience with Coach USA Shortline was a nightmare from beginning to end… and the end seems nowhere in sight.First: my online transaction, when I bought round-trip tickets to Bear Mountain from NYC, was mysteriously canceled. How did I find out? I never got an e-confirmation ticket, and when I went to the…