Update: I just took my car to a very reputable mechanic to look at my clutch/transmission. He diagnosed the problem and said that there was a sound coming from INSIDE the transmission — what I had replaced along with the clutch and complimenting components.The mechanic found that the throw out bearing had no…