This latest Jose Garces food service on the second floor of the Kimmel, an adjunct to his acclaimed Volver downstairs, features a no-choice menu — an obvious downside. Yet, some dishes are excellently prepared. Aside from a blah dessert and diner-type Parker rolls, certain courses such as coq au vin are top…