Brunnen am Nicolaiplatz

Ursprünglich stand auf diesem Platz die alte Nicolaikirche ca. um 1245 erbaut …
… ebenfalls entstand dabei das Siechenhaus — heutiges Polizeigebäude -.
Bei einem Sturm 1868 wurde die Nicolaikirche stark beschädigt. Trotz vieler Diskussionen zur Rekonstruktion und dem persönlichem Engagement des damaligen gräflichen Hauses entschloss man sich 1873 zum Abriss. Der freigewordene Platz erlebte eine wechselnde Geschichte, auf ihm standen ein Denkmal, Bäume, eine Tankstelle, ein Springbrunnen und in letzter Zeit auch viele Autos.
Heute erinnert der Platz …
… an den Grundriss der Kirche durch ein Plattenband.
Der Brunnen in der Mitte des Platzes thematisiert den heiligen Nicolaus mit einem Modell der historischen Kirche, einem Kreuzsymbol in der nehmenden Hand und drei Steinkugeln in der anderen gebenden Hand als Zeichen für die legendären Geschenke des Heiligen.
Die Steinelemente und Bronzeplastiken, die Professor Bernd Göbel 2003 schuf, sind eine Zusammenstellung aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, deren verbindende Materie Wasser ist.
Zukunftssymbol ist ein Schatzkästchen mit sieben Ecken. Es verbindet die «3», die für Vollendung und Dreifaltigkeit steht mit der «4», als Zeichen für die Welt mit ihren Elementen und Jahreszeiten.
Fazit: Einer der spektakulärsten Brunnen die ich in der letzten Zeit gesehen habe !

ceci est une traduction :
Primitivement le vieux Nicolaikirche se trouvait sur cette place, construit environ autour de 1245 …
… Egalement apparaissait avec cela le Siechenhaus — le bâtiment de police d’aujourd’hui.
A une tempête en 1868, le Nicolaikirche était fort endommagé. Malgré beaucoup de discussions à la reconstruction et à l’engagement personnel de la maison de comte de cette époque-​là, on se décidait en 1873 à la démolition. La place devenue libre donnait une histoire nouvelle ou se trouvaient un monument, des arbres, un poste à essence, un jet d’eau et ces derniers temps aussi beaucoup de voitures.
Aujourd’hui la place rappelle…
… la vue en plan de l’église par un volume de plaques.
La fontaine au milieu de la place prend pour thème saint Nicolas avec un modèle de l’église historique, un symbole de croix dans la main prenant et trois balles de pierre dans l’autre main symbolisant les cadeaux légendaires du saint.
Les éléments de pierre et les sculptures de bronze que le professeur Bernd Göbel créait en 2003, sont une synthèse du Passé, présence et avenir dont le lien est l’eau.
Le symbole prochain est une carte au trésor avec sept coins. Cela lie «3» qui se trouve pour l’achèvement et la Trinité avec «4», comme le signe pour le monde avec ses éléments et saisons.