Pontificio Santuario Scala Santa

No tengo demasiado claro qué decir sobre este sitio: yo no lo tenía en mi ruta turística y solo entramos porque mi señora ya lo conocía y me dijo que era muy curioso. No sabría destacar nada de su interior como obra de arte porque no es lo que más destaca en este aspecto en Roma, sino que su punto fuerte es una escalera por la que los fieles suben arrodillados en señal de penitencia porque cuenta una historia (que no la Historia) que esta escalera se trajo de otra parte y que antes estaba en otro sitio por donde alguien pasó, y desde entonces es objeto de devoción.
Desde el respeto más absoluto quisiera decir que, cuanto más ahondo en ciertas cuestiones religiosas, más me afirmo en mi postura agnóstica y el pensamiento científico.

Soviel Ehrfurcht und Gottesglaube ist beeindruckend.

Da für die vielen Pilger die Treppe nicht ausreichte, baute man noch zwei daneben: Die richtige, die Treppe aus dem Palast des Pontius Pilatus in Jerusalem, die die heilige Helena (Mutter Kaiser Konstantin des Großen) hierherschaffen ließ, ist die holzverkleidete rechts mit den kleinen Sichtfenstern in den Stufen.

Für Pilger in Rom mit Sicherheit einer der wichtigsten Orte.
Die treppe darf nur betend und auf Knien und betend betreten werden und in einige Stufen sind Sichtfenster eingelassen, die angeblich das blut Christi zeigen.

L’Escalier Saint est de l’autre côté de la rue, tout près du Palais du Latran.
Il a été ramené de Jérusalem par Sainte Hélèné, la mère de Constantin. Cet escalier de 28 marches aurait été celui du Palais de Ponce Pilate, que le Christ aurait gravi avant sa mort.
Il est de tradition de le gravir à genoux en récitant un prière tout en prenant conscience de nos faiblesses et en pensant au chemin que le Christ a effectué.
Vous trouverez dans le bâtiment abritant l’Escalier Saint (Scala Santa) une ravissante chapelle: l’ancienne chapelle des Papes (Sancta Sanctorum).
Elle contient de très précieuses reliques dont une icôné du Christ dite achiropite (non faite par la main de l’homme, faite par un ange).