Estação de São Bento

Visiter le hall de la gare est un passage obligé quand on est à Porto, de plus, elle a une position centrale donc prenons le temps de nous y arrêter quelques instants.

Dans mon guide, il y est dit que c’est la gare la plus belle du monde et je dois bien avouer que le hall est impressionnant, plein d’azulejos beaux et bleus qui relatent l’histoire du pays mais appelez ça du chauvinisme si vous voulez, c’est la gare d’Anvers la plus belle du monde :)

Respect to the city of Porto for the beauty of it’s public spaces (all those meticulously tiled streets) and buildings. The São Bento train station has layers of details that need to be seen at human scale to be fully appreciated. The exterior lighting on the stone and stained glass makes this historic portal to all points outbound positively glow at night. Indigo murals and handcrafted masonry captivate all who enter. And the train station actually functions! Commuters and travelers flow through throngs of slack-​jawed tourists gazing up at arches, art, and open air views of the neighborhood beyond the tracks.

Beautiful station. It feels a bit like in Harry Potter, not very big but full of people, from outside it is beautifully illuminated!

Dieser Bahnhof gehört in die Kategorie: WUNDERSCHÖN. Es ist erstaunlich wie liebevoll dieser alte Bahnhof erhalten und saniert wurde, Man sieht wunderschöné Kachelbilder in der Vorhalle, in welche die grosse Bahnhofsuhr mit dem Porto Schriftzug versehen wurde. Einfach ein Bahnhof der Superlative. Wobei wunderschön noch untertrieben ist. Also unbedingt anschauen.

Um must see no Porto, essa estação de trens é muito conhecida por seus murais de azulejo, que são lindos! Mesmo quem não pretende viajar precisa conhecer. Além de tudo, é bem localizada, sendo de fácil acesso por metro (estação de metro S. Bento), ou autocarros (ônibus).
Daí também é possível tomar comboios para diversas partes além de pegar informações sobre os horários dos mesmos. Os trens são sempre pontuais.

So beautiful!
Even if you don’t need to take the train, it’s worth a stop in. The tile murals are stunning. While waiting for our train, my group was perfectly content just looking at the mural. It’s so detailed, as well as the moulding, trim, and masonry of the rest of the station, that you can look at it for a long time and if you appreciate such things, you won’t get bored.
The station itself is good too. There were lockers which my group used to store our backpacks as we wandered Porto while waiting several hours for our train. They have paid restrooms, which while a pain, it means they’re clean. There are a few vendors so you can grab a bite to eat, drink, or something to read. It’s in a good location, and also directly across the street from the metro, so getting to Estação de São Bento is no problem.
All in all, a good station and very easy to use with a lot of value. One of my favorites in Europe!

Une gare en guise d’établissement touristique !
Je n’avais jamais vu ça au cours de mes nombreux voyages et pour cause: la gare de Sao Bento, située dans le centre ville attise la curiosité pour sa façade intérieure composée d’azulejos, ces carreaux en céramique de couleur bleue.
Crée au début du 20e siècle, la gare est très petite: j’ai vu moins de 10 quais, et on trouve quelques commerces comme des marchants de confiseries, un pôle info, etc…
A né pas louper lors de votre séjour à Porto !

Looking for something spectacular and fun to do? And free! Just walk into the Sao Bento train station. There is a lot of history in the tiles as well a beauty. The blue tiles are hand painted. Some of the others are mass produced. There’s a battle for the families depicted. There’s also a depiction of the history of transportation here. There’s really so much to see it could keep you busy for a while.
This also used to be a nunnery. The last nun used to live there… its an interesting story too! Also the story of the architect so designed this station. You can see his signature on the building. Its hard to miss. Wasn’t the brightest on his first major project— but it is beautiful…

A piece of art actually. I’ve never seen any other train station like that.
You might even miss your train if you get carried away by its beauty. :)

The São Bento train station is one of the biggest tourist attractions in the city, but even if you’re one of those persons who rather skips touristy places (like me): please don’t skip this one. It’s so damn pretty.

The most beautiful train station in the world, that isn’t actually used for meaningful train service. Only commuter trains from Porto’s burbs come in here; the rest come in via the wretched, vaguely brutalist, Porto Campanha station. (More on that in a bit.)
It’s as if the most beautiful train station in New York City was the Atlantic Terminal instead of GCT. (GCT is both beautiful AND useful!)

Muy bonita la verdad, la tenía planificada para verla un día y casualmente llegue la noche anterior por un paseo a ella e incluso la sorpresa hizo que fuera más bonita aún. Sus azullejos azules son realmente especiales.

Le hall est magnifique

Hallo meine lieben Leser, Freunde und Bewerter,
und abermals habe ich euch hier etwas angelegt, das ich auf meiner letzten Sommer-​Reise besucht und mit viel Staunen wahrgenommen habe:
Bahnhof São Bento in Porto
Er heisst auf portugiesisch: Estação de São Bento.
Adresse:
Estação de São Bento
Praça Almeida Garret
4000 – 069 Porto
Portugal
Kontakt: + 35 (1) 22 200 2722
Der Bahnhof:
Porto hat zwei wichtige Bahnhöfe als Verkehrsknotenpunkte. Zum einen eben dieser hier, der São Bento, welcher für Kurzstrecke benutzt wird und der andere ist der Campanhã und eben für Langstrecken ausgelegt. In São Bento startet die Linha do Minho (portug. Eisenbahnstrecke) ebenso verkehrt hier die CP Urbanos do Porto (CP= Comboios de Portugal), welches die staatliche Eisenbahngesellschaft Portugals ist.
Der São Bento liegt am Praça de Almeida Garrett. Der Zugbetrieb setzte bereits im Jahre 1896 ein. Das u-​förmige Bahnhofsgebäude, welches für uns fast wichtiger war, als der Zugbetrieb wurde erst 1916 in Betrieb genommen — nach 16 Jahren Bauphase. Der Bahnhof befindet sich auf dem Gelände des ehemaligen Klosters Mosteiro de São Bento de Avé-​Maria, daher die Namensgebung des Bahnhofes. Entworfen wurde dieser vom Architekten José Marques da Silva, für die wunderschöné und für Portugal typische Bahnhofsvorhalle war der Maler Jorge Colaço verantwortlich. So ist diese Vorhalle über und über gefliest mit alten Azulejos-​Kacheln. Azulejos sind handbemalte Kacheln, welche zumeist in blau-​weiss gehalten sind. Zusammengefügt ergeben sie ein Mosaik-​Bild, welches entweder Menschen darstellt, Blumenbilder, Vögelmotive, Schiffs– und Hafenszenerien, manches Mal aber nur Muster. Sie sind hier in Porto sehr häufig zu finden und gehören zum typischen Stadtbild dazu. Eigentlich sind diese Keramikkacheln wetterfest, aber im Laufe der Jahrhunderte nagt natürlich schon der Zahn der Zeit auch an ihnen und gerade daher wirken sie oft so besonders und antik.
Als die Tante meines Mannes, die seit 42 Jahren in Porto lebt, uns ein wenig ihre Stadt näher bringen wollte, reit sie uns unbedingt diesen Bahnhof zu besuchen. Ein Besuch einzuplanen, ist São Bento in zweierlei Hinsicht wert: Zum einen eben aus Fortbewegungsgründen, wer innerländich verreisen möchte, zum anderen als Sehenswürdigkeit sich diese Vorhalle samt Kachelmotiven anzuschauen. Ich habe ein Faible für diese Keramikkacheln und habe alles fotografiert, was ich ausgeschmückt mit diesen vorgefunden habe.
Der Bahnhof selbst ist recht klein. Tritt man in die Vorhalle, so sieht man schon auf den Gleisbetrieb. Es sind wenige Gleise und ebenso wenig Züge, die dort ab– und anfahren. Ich schätze mal an einer Hand abzählbar. Schaut man über die Züge, sieht man das herrlich mediterrane Stadtbild von Porto. Technik der Züge und malerische Häuserkulisse vereint. «Shops» o.ä. gibt es dort kaum. Links ein kleiner Kiosk, rechts ein Laden, indem man Haarbänder und Kitschschmuck kaufen kann. In der Halle selbst befand sich noch ein Ticket-​Büro.
Wer in Porto weilt und sich gerne alte Gebäude anschaut, der sollte sich unbedingt diesen Bahnhof ansehen. Auch ist er ein guter Ausgangspunkt für weitere Reisen oder von zu Fuss aus bis hin zur Altstadt. Schaut euch einfach diese wunderschönen Fotos an!
Vielen Dank fürs Lesen, Bewerten und Kommentieren!
by esposa1969

La garde de Porto est grande, spacieuse et bien aérée. Elle date de 1916.
Le hall est recouvert de 20 000 (!) azulejos qui racontent l’histoire de Porto. On doit cette oeuvre au peintre-​céramiste Jorge Colaço.

Un hall de gare recouvert de carreaux de céramique blancs et bleus, peints à la main, appelés azulejos.
Ces fresques représentent dl’histoire de la ville ou bien des scènes traditionnelles de la vie portugaise.
A voir!

wer sich ein bisschen für eisenbahn & co. interessiert, der weiss, dass fachleute im wesentlichen drei arten von bahnhöfen unterscheiden: kopfbahnhöfe, durchgangsbahnhöfe und uff!-bahnhöfe. letztere werden so genannt, weil einem üblicherweise beim betreten eines solchen bahnhofs die atemluft stossartig entweicht. einer dieser bahnhöfe ist die estação de são bento in porto.
was für eine pracht. auf tausenden, überwiegend blau bemalten kachelfliesen (den sogenannten azulejos, die für portugal typisch sind) zeigt die eingangshalle dieses rund einhundert jahre alten bahnhofs szenen aus der portugiesischen geschichte. man steht da drin und dreht sich und dreht sich und dreht sich… wunderschön. den rest des bahnhofs kann man dafür dann aber getrost ignorieren (ausser man findet gleise und züge spannend) und sich lieber richtung ribeira bewegen, dem alten stadtviertel am ufer des douro.
leider habe ich nur wenige bilder gemacht, weil ich — auf der suche nach einer unterkunft — den %&$%!?-schweren rucksack auf den schultern hatte und deshalb nur wenige minuten da drin war. später, ohne rucksack, bin ich so in dieser wunderschönen stadt versunken, dass ich an den bahnhof erst wieder am nächsten morgen gedacht habe, als ich richtung u-​bahn lief — und da hatte ich dann keine zeit mehr. aber ich will ja ohnehin noch mal wiederkommen.
einstweilen fünf sterne. oder wie wir portugiesen sagen: cinco estrelas.