|
+1 201-960-1115
|
|
| Kingsland Ave, Ridgefield, NJ | |
|
1.7 miNungessers - Bergenline Avenue at JFK Boulevard
1.8 miOverpeck Corporate Center - AGFA Building
2 miM5 Riverside Dr/w 120 St
|
|
Activate map
Specialties
Elda C. has been interpreting since 1999 when she started working as an Albanian Advocate for National Health Service in UK. Since then she established her EC Linguistic Solutions — Albanian Freelancing activity working in a range of services for a growing number of clients Worldwide.
Localization, Market research, Subtitling, Voice Over, Transcription, Quality Control, Document Translation services are some of the services offered during these years.
She is a bilingual lawyer with a strong interest in Legal and Linguistic field with experience in legal, medical interpreting as well as in educational, social work and community services.
Recently located in USA she is very active in Child Team study groups helping and assisting the Albanian children to be part of this special program by offering her expertise in evaluation of their educational development.
Notary approved. Member of ATA, IMIA.
Active member in many international Conferences held by Associations and Translators Platforms
History
Established in 1999.
More than 14 years of experience as a full-time freelance translator and proofreader for literary, medical, legal and technical texts.
Very accurate work with a lot of experience, good management, permanent/very high availability, good knowledge and use of CAT tools, total attention to detail, for the translations and relevant jobs to be considered perfect by the end customers, consistent in delivering professional and quality translations that would assist our clients to meet their translation’s objectives, promptness in delivery and expertise on the type of content for the jobs taken over.
What we translate: Books, Brochures, Catalogs, Certificates, Corporate letters, Dictionaries, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Medical records/
Meet the Manager
Elda C.
Manager
Elda Cenalia has been interpreting since 1999 when she started working as an Albanian Advocate for National Health Service in UK. Since then she established her Albanian Freelancing activity working in a range of services for a growing number of clients worldwide.
Localization, Market research, Subtitling, Voice Over, Transcription, Quality Control, Document Translation services are some of the services offered during these years.
She is a bilingual lawyer with a strong interest in Legal and Linguistic field with experience in legal, medical interpreting as well as in educational, social work and community services.
Recently located in USA she is very active in Child Team study groups helping and assisting the Albanian children to be part of this special program by offering her expertise in evaluation of their educational development.
Notary approved. Member of ATA, IMIA.
Active member of a number of international Conferences held by Associations and Translators Platforms.
